-
1 moralisch hochstehend
прил.общ. высоко стоящий в моральном отношении, высокоморальный, на высоком моральном уровне, на нравственной высоте, с высоким моральным уровнемУниверсальный немецко-русский словарь > moralisch hochstehend
-
2 moralisch hochstehend sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > moralisch hochstehend sein
-
3 hochstehend
hochstehend a ве́рхнийhochstehend a высокопоста́вленныйhochstehend a перен. стоя́щий на высоте́kulturell hochstehende Menschen (высоко́)культу́рные лю́ди, лю́ди высо́кой культу́рыmoralisch hochstehend с высо́ким мора́льным у́ровнемtechnisch hochstehend стоя́щий на высо́ком техни́ческом у́ровнеhochstehend a полигр. надстро́чный -
4 moralisch
moralische Betrachtungen anstellen пуска́ться в рассужде́ния о нра́вственности, морализи́роватьeine moralische Lehre нравоуче́ние, уче́ние о добронра́вии, э́тикаmoralische Vorschriften нра́вственные пра́вила [предписа́ния]das hat keinen moralischen Hintergrund разг. э́то неве́рно, э́то непра́вда; э́то лишено́ вся́кого основа́нияmoralische Unterstützung мора́льная подде́ржкаdie moralische Verantwortung für etw. (A) tragen нести́ мора́льную отве́тственность за что-л.moralischer Verschleiß von Maschinen эк. мора́льное изна́шивание [мора́льный изно́с] маши́нeinen moralischen Zwang [Druck] ausüben ока́зывать мора́льное давле́ниеer hat einen moralischen Kater разг. у него́ голова́ трещи́т с похме́лья; он му́чается угрызе́ниями со́вестиmoralisch hochstehend на высо́ком мора́льном у́ровне; высоко́ стоя́щий в мора́льном отноше́нииmoralisch schlecht безнра́вственно -
5 hochstehend
gesellschaftlich, geistig führend высо́копоста́вленный. kulturell hochstehend Pers (высо́ко)культу́рный. moralisch hochstehend с высо́ким мора́льным у́ровнем nachg, высо́комора́льный. technisch hochstehend на высо́ком техни́ческом у́ровне nachg -
6 hochstehend
adj1) верхний3) перен. стоящий на высотеkulturell hochstehende Menschen — (высоко)культурные люди, люди высокой культурыtechnisch hochstehend — стоящий на высоком техническом уровне4) полигр. надстрочный -
7 moralisch
мора́льный. Moral vermittelnd auch нравоучи́тельный. moralische Betrachtungen рассужде́ния о мора́ли <о нра́вственности>. moralische Verworfenheit мора́льная <нра́вственная> испо́рченность, амора́льность, безнра́вственность. moralisch sein v. Pers отлича́ться высо́кой мора́лью <нра́вственностью>, быть нра́вственным челове́ком. moralisch hochstehend sein отлича́ться высо́кой мора́лью. jdm. moralische Reden halten чита́ть про- кому́-н. мора́ль <нравоуче́ния>. der moralische Verschleiß мора́льный изно́с, мора́льное изна́шивание jdm. moralisch kommen чита́ть/про- кому́-н. мора́ль <нравоуче́ние> | einen moralischen bekommen < kriegen> раска́иваться /-ка́яться по́сле вы́пивки -
8 moralisch
1. adj1) моральный, нравственныйmoralische Betrachtungen anstellen — пускаться в рассуждения о нравственности, морализироватьeine moralische Lehre — нравоучение, учение о добронравии, этика2) моральный, (высоко) нравственный (о человеке, поступке)3) моральный, духовныйdas hat keinen moralischen Hintergrund — разг. это неверно, это неправда; это лишено всякого основанияdie moralische Verantwortung für etw. (A) tragen — нести моральную ответственность за что-л.moralischer Verschleiß von Maschinen — эк. моральное изнашивание ( моральный износ) машинeinen moralischen Zwang ( Druck) ausüben — оказывать моральное давление••er hat einen moralischen Kater — разг. у него голова трещит с похмелья; он мучится угрызениями совести2. advmoralisch hochstehend — на высоком моральном уровне; высоко стоящий в моральном отношении
См. также в других словарях:
moralisch... — hochstehend sein отличаться высоким моральным уровнем → moralisch hoch stehend sein … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
moralisch... — hochstehend sein отличаться высоким моральным уровнем → moralisch hoch stehend sein … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
hochstehend — hoch stehend technisch hochstehend стоящий на высоком техническом уровне → technisch hoch stehend moralisch hochstehend высокоморальный; на нравственной высоте → moralisch hoch stehend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
hochstehend — hoch stehend technisch hochstehend стоящий на высоком техническом уровне → technisch hoch stehend moralisch hochstehend высокоморальный; на нравственной высоте → moralisch hoch stehend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Carampane — Mit Carampane wird in Venedig ein Teil der Insel Rialto bezeichnet, in dem ab etwa 1422 vor allem Prostituierte wohnten und arbeiteten. In diesem Jahr wurden sie gezwungen, vom etwa 1360 eingerichteten Castelletto in ihr neues Quartier in der… … Deutsch Wikipedia
